Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
issue - traduzione in francese
issue
I
{ adj } ({ fém } от issu)
II
{f}
1) выход, выходное отверстие
2) выход, исход; окончание; результат
heureuse issue — счастливый конец
donner issue — дать выход
trouver une issue à une situation — найти выход из положения
sans issue — безвыходный, безвыходно
à l'issue de... {loc prép} — в конце, в момент окончания; в результате, в заключение
3) {pl} отходы ( муки и т. п. )
4) {pl} потроха; непищевые продукты убоя скота ( шкура, рога и т. п. )
{ adj } ({ fém } от issu)
II
{f}
1) выход, выходное отверстие
2) выход, исход; окончание; результат
heureuse issue — счастливый конец
donner issue — дать выход
trouver une issue à une situation — найти выход из положения
sans issue — безвыходный, безвыходно
à l'issue de... {loc prép} — в конце, в момент окончания; в результате, в заключение
3) {pl} отходы ( муки и т. п. )
4) {pl} потроха; непищевые продукты убоя скота ( шкура, рога и т. п. )
issue
f
1)
прям.
выход 2)
перен.
выход из положения
issue
{f}
выход;
[выходное] отверстие;
chercher une issue pour s'enfuir - искать выход, чтобы убежать;
il faut fermer toutes les issues - надо закрыть все выходы;
réserver une issue pour la fumée - оставлять/оставить отверстие для дыма;
un chemin sans issue - дорога, кончающаяся тупиком; тупиковый путь;
выход; решение;
chercher une issue à une difficulté - искать выход из сложного положения;
il faut se ménager une issue - надо уметь найти выход [найти решение];
une situation sans issue - безвыходная [тупиковая] ситуация;
исход, завершение;
l'issue du combat - исход боя;
потроха; отходы муки;
à l'issue - de в конце, в момент окончания; в результате, в заключение
[выходное] отверстие;
chercher une issue pour s'enfuir - искать выход, чтобы убежать;
il faut fermer toutes les issues - надо закрыть все выходы;
réserver une issue pour la fumée - оставлять/оставить отверстие для дыма;
un chemin sans issue - дорога, кончающаяся тупиком; тупиковый путь;
выход; решение;
chercher une issue à une difficulté - искать выход из сложного положения;
il faut se ménager une issue - надо уметь найти выход [найти решение];
une situation sans issue - безвыходная [тупиковая] ситуация;
исход, завершение;
l'issue du combat - исход боя;
потроха; отходы муки;
à l'issue - de в конце, в момент окончания; в результате, в заключение
Esempi dal corpus di testo per issue
1. Par–dessus les différences, une issue possible Commentaire.
2. Son gros atout: elle est issue d‘une ressource renouvelable.
3. Une issue que les exportateurs redoutent encore plus que l‘inflation.
4. Là aussi, des négociateurs tentent de trouver une issue pacifique.
5. Seule issue pour Faurecia: abaisser ses co$';ts de production.